当前位置: 首页 > 资讯 > 国际资讯 > 《不完美的她》何止不完美?毁了经典,更浪费了演员

《不完美的她》何止不完美?毁了经典,更浪费了演员

放大字体  缩小字体 发布日期:2020-04-23 浏览次数:191
加上又是女性题材,聚焦家暴、虐童等社会事件,讲述了“母亲”这一群体的困境和守望相助。

然而,一口气看完已更新的12集,又去把原版看了一遍的我,只能说这部翻拍剧又翻车了。

是的,《不完美的她》翻拍的是日剧《mother》,日版豆瓣9.4分。韩国也翻拍过一版,豆瓣8.6分。而国内的这版,刚开播时是7.4分,现在已经跌到6.8分了。

看日版我的表情是:“大哭、大哭、大哭”,看国产版我的表情是:“问号、白眼、愤怒”。

本剧和日版的主线都是围绕着两个主要人物展开:一个是被生母和生母的情人虐待的7岁小女孩,一个是因为儿时被抛弃而有情感障碍,即使和对她非常好的养母也无法亲近的女主。

后者为了拯救前者而“诱拐”了她,两个伤痕累累的人在逃亡的路上互相治愈和彼此救赎。

只是,和日版着重描写两个人的故事,层层递进的情感迸发不同。本剧增添了更多的支线、人物和故事情节。

也许是为了营造更多的悬疑感,但对主线的笔墨却渲染不够,导致本来非常感人的故事却无法让观众产生共情,人物的行为逻辑立不住脚,有些情节甚至让观众无法理解。

周迅饰演的主角林绪之去大连寻找生母,在海边第一次见到小女孩莲生,就通过特别文艺腔的旁白说她俩“一眼认出了彼此”,简直比爱情还神奇。

小女孩也特别自来熟,对着第一次见的陌生人就自报家门,又牵女主的手,给女主手心画五芒星(怎么那么像渣男撩妹的手段)。

然后女主第二天在海边又遇到了莲生,她也不上学的吗?旁白又开始叨叨,说她们俩“像是认识了很久的朋友”,然后莲生就让女主开车带她去找爷爷奶奶。

两个人总是随随便便就能遇到,甚至有网友以为莲生是绪之幻想出来的,毕竟巧合实在太多了。

再说,这小女孩对陌生人也太没有防备心了吧,要知道她被亲妈的情人虐待,亲妈都不帮她,还想遗弃她。连亲妈都无法信任的话,她应该对其他人更不敢相信吧?

日版里,女主是小女孩的老师,是有官方认证的身份。师生关系下,两人有很多相处和彼此了解的机会,所以情节过渡也就很自然。

然后女主第四次见莲生就想把她带走,此前也没了解过莲生家里的情况,觉得她被虐待也全是出于猜测,更加没有报警或找相关机构介入。

就凭胳膊上这块伤,应该不能完全证明莲生就是被虐待了吧?毕竟孩子小,磕磕碰碰还是挺正常的▼

日版里老抖音刷粉丝平台师发现孩子被虐待是有很多细节支持的,比如营养不良,身高体重等发育情况远低于平均水平;身体有多处淤青和伤痕;小女孩总是独自在街上游荡。

老师有上门去做调查,了解小女孩的家庭情况,也求助了儿童咨询机构、警察、学校等政府部门。

奈何证据不足,被虐待的孩子通常也不敢出来指证父母,甚至会帮着父母说谎。所以万般无奈之下,女主才会带着小女孩跑掉。

而女主一开始只是旁观,并不想多管闲事,随着她和小女孩之间了解的加深,等她在冬天的夜里发现被妈妈关在垃圾袋里遗弃在垃圾堆里奄奄一息的小女孩时,才终于下决心将她“拐走”。

在这个过程中,女主是有心理变化的,也是有挣扎和徘徊的。毕竟拐走一个孩子,要牺牲很多东西,要放弃自己的工作和生活,要隐姓埋名,要一直逃跑,甚至还要为此而坐牢。

走出这一步,无论是女主,还是小女孩,都付出了巨大的勇气。等待两人的,是太多的未知,还有险境。

可是在本剧里,没有这些细节的渲染,女主从火中救出莲生,两个人就决定一起逃走。失去了日版里那份打动人心的力量,对观众的情感冲击小了很多。

本来以为《安家》里孙俪饰演的房产中介终于接了地气,毕竟她在剧里没有华丽的服装和时尚的造型,穿着打扮都符合一个房产中介的人设,摆脱了国产剧里灰姑娘也住着大房子,穿名牌的悬浮感。



结果转眼就和富二代徐姑姑谈起了恋爱,徐姑姑不但有顶级律师、演员、歌手等各行业的优质人脉,还有有钱的爹拿出一大笔钱支持他们创业。

本剧的女主呢?本科是在林业大学研究鸟类的,结果毕业去做了白帽子(网络安全员)。现在黑客门槛这么低吗?这么随便就能改行?还是女主天赋异禀?

闺蜜兼老板上赶着要送她公司股份,随随便便就能请假不用上班,开着宝马从北京到大连往返仿佛瞬间移动一样随便,还不如把背景设置在北戴河更为可信。

完全不用为现实生计发愁的女主,又有着如此强大的背景和后援,怎么看都有点无病呻吟的味道。

再看日版呢?女主因为工作的研究所关闭而不得不在一个小地方当了一名小学老师。后面为了带小女孩逃跑而放弃了另一个研究所的工作机会。

逃到东京后,因为年龄已经35岁,一般的公司没有低端的职位可以提供给她,高端的职位又都由男性把持,于是大学毕业的高知女性只能从事临时清洁工这种工作。

而最后为了给小女孩办户口,好让两人堂堂正正地生活在一起,女主的生母不惜把一辈子的积蓄和理发店卖掉去支付办假户口的费用。

可以说,为了能当女孩的妈妈,女主付出了所有的一切。这样才能显示出这份爱的伟大,甚至超越了血缘的羁绊。

原版用了整整一集去讲述生母的转变过程,她本来也是一个好母亲,满脸洋溢着为人母的快乐和母性的光辉。

失去丈夫后一个人辛苦打工养育孩子,为了给孩子好的成长环境,宁愿去做特别危险的工作。

可是,生活的巨大压力、工作上的艰辛、缺少育儿的帮手、孩子的叛逆和不听话、同辈人生活的优渥和对自己的嘲笑,没有时间和条件与朋友社交……这一切就像一个巨大的黑洞一样,渐渐把她吞噬。

她在遇到后面的男友前就已经想要把女儿抛弃,所以后来面对男友对女儿的虐待才选择漠视。这中间也一度想要解救女儿,甚至在绝望时想带着女儿一起自杀。

而国产版则少了前面的铺垫,在观众看来,生母就是舍不得与男友分手才选择牺牲女儿,其行为缺乏合理性,让观众很难理解,无法共情,更加不会反思问题所在。

这种涉嫌纵火加拐卖儿童的重大案件,都有了女主的正面画像,警察怎么一点儿动作都没有?好多天过去了,警察愣是找不到人,为什么不去查监控?女主就带着孩子光明正大地到处走。

而那个郭警官简直脑袋坏掉了,一路被尚武从大连跟踪到北京都没察觉。直属上级是自己亲爹,旷工私自跑来北京查案是为了“证明自己”?

身为公职人员的纪律感呢?感情警察局是你家开的啊?怎么把严肃的政府部门拍成了家族企业的感觉?

女主为了搞清“我是谁”,一直在寻找生母。可是当她机缘巧合之下认识了赵雅芝饰演的生母(她自己不知道是生母),生母问她想不想见到自己的生母时,女主回答:不想见!

主线没讲明白,又增添了很多不必要的支线。比如长川生物造假,对主线没有任何推动,怎么看都是为了给周迅的好友黄觉加戏。而这位昔日的文艺男神,怎么演技却越发油腻了?

还有女主妹妹的感情纠葛,妹妹和男友之间充满了无聊的互动和没有营养的对话,完全看不出意义在哪。

恕我直言,金士杰老爷子的演技我一直都觉得被过誉了,他演什么都是一个表情,说话都是一个腔调,连台词都念不清楚,隔壁《鬓边不是海棠红》里也是一样,拿腔作调的。

黄觉是个自媒体作者,号称自己很穷,员工工资都发不起。十万加都那么穷,让我这种100+瑟瑟发抖。

可是都那么穷了,怎么住的房子那么豪华。连着一整面墙的巨大落地窗,隐约可见的室内楼梯,所以是跃层?高档的皮沙发,宽阔的面积……

惠英红饰演的女主养母住的大别墅大而空旷,充满了科技感,却没有一丝烟火气和生活气息。母女俩吃饭的餐厅,充满了压抑的氛围和色调▼

惠英红饰演的养母是霸道女总裁人设,穿着是全剧最时尚。全程端着,下班后在车里升起脚踏,缓缓躺平,冰箱里拿出一瓶气泡水,轻轻嘬上一口。

而她除了女主之外的两个亲生女儿,无论是穿着,举止,还是气质,全像是来豪宅做钟点工的,一点儿不像是豪门里养出的女儿。怪不得她俩一直觉得自己才是被领养的,还挺有自知之明。

而我们的女神赵雅芝,一个坐牢十几年出狱后在小胡同里开着理发店的女人,那长长的厚重假睫毛压得眼睛都睁不开了。不像饱经风霜,倒像是台剧里嗲嗲的女主。

惠英红和赵雅芝的配音嘴都对不上人,为什么不用演员自己的声音,就算配音也找个音色匹配的不行么?

“如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!

0条 [查看全部]  相关评论